Expressões com life
Life expressions
A palavra life significa "vida" e em inglês, assim como em Português, temos muitas expressões onde essa palavra se faz presente, veja a lista abaixo com frases que você pode começar a praticar e inserir em sua conversação do dia a dia.
Confira abaixo as expressões com a palavra life
|
Inglês
|
Português
|
|
All life lies before you
|
Você tem uma vida toda pela frente
|
|
All through life
|
A vida inteira
|
|
An attempt was made on his life
|
Ele sofreu um atentado
|
|
At life's end
|
No fim da vida
|
|
At the risk of one's life
|
Como risco da própria vida
|
|
Bread is the staff of life
|
O pão é o esteio da vida
|
|
Competition is part of life
|
A concorrência faz parte da vida
|
|
During life ? While alive
|
Em vida
|
|
For dear life
|
Para salvar a vida
|
|
For life
|
Para toda a vida
|
|
For life ? Throughout life
|
Por toda a vida
|
|
From all walks of life
|
De todas as camadas sociais
|
|
From all walks of life
|
De todos os níveis sociais
|
|
From all walks of life
|
De todos os segmentos da sociedade
|
|
From life
|
De modelo vivo
|
|
From life ? From nature
|
Do natural (arte)
|
|
Get on with your life
|
Continue a viver sua vida
|
|
He enjoyed life to the full
|
Ele usufruiu a vida plenamente
|
|
He has a bright outlook on life
|
Ele tem uma visão otimista da vida
|
|
He has a gloomy outlook on life
|
Ele tem uma visão pessimista da vida
|
|
He has lived all his life in Italy
|
Ele passou toda a vida na Itália
|
|
He hungers for his old life
|
Ele sente saudades do passado
|
|
He injected life into the party
|
Ele animou a festa
|
|
He is apprehensive for his life
|
Ele teme pela própria vida
|
|
He is in fear of his life
|
Ele teme pela própria vida
|
|
He is just drifting through life
|
Ele não tem objetivo na vida
|
|
He knows what he wants out of life
|
Ele sabe o que quer na vida
|
|
He laid down his life for his country
|
Ele sacrificou sua vida pelo pals
|
|
He laid down his life for his country
|
Ele se sacrificou pela pátria
|
|
He put his life in jeopardy
|
Ele arriscou a própria vida
|
|
He put life into the party
|
Ele animou a festa
|
|
He risked his life
|
Ele pôs em risco a própria vida
|
|
He stands in fear of his life
|
Ele teme pela própria vida
|
|
He succeeded in life
|
Ele subiu na vida
|
|
He succeeded in life
|
Ele venceu na vida
|
|
He took his own life
|
Ele suicidou-se
|
|
He was the life of the party
|
Ele animou a festa
|
|
He will get ahead in life
|
Ele vai longe na vida
|
|
He will get ahead in life
|
Ele vai vencer na vida
|
|
His life expectancy is short
|
Ele tem pouco tempo de vida
|
|
His life is hanging by a thread
|
A vida dele está por um fio
|
|
His life is in danger
|
A vida dele corre perigo
|
|
His life is in jeopardy
|
Ele corre perigo de vida
|
|
How's life treating you?
|
Como é que vai a vida?
|
|
I had the time of my life ? I had a whale of a good time
|
Diverti-me a valer
|
|
I took out life insurance
|
Fiz seguro de vida
|
|
In the next life
|
Na outra vida (próxima)
|
|
In the prime of life
|
Em pleno vigor da vida
|
|
In the prime of life
|
Na flor da idade
|
|
In the prime of life
|
Na flor da vida
|
|
In the prime of life
|
Na flor dos anos
|
|
In the prime of life
|
Na plenitude da vida
|
|
In the prime of life
|
Na plenitude dos anos
|
|
It is a matter of life and death
|
É uma questão de vida ou morte
|
|
Life does have a purpose
|
A vida tem objetivo
|
|
Life goes on
|
A vida continua
|
|
Life has its ups and downs
|
A vida é cheia de altos e baixos
|
|
Life is just transitory
|
A vida é passageira
|
|
Life is like that
|
A vida tem dessas coisas
|
|
Life is not a bed of roses
|
Nem tudo na vida são flores
|
|
Life is not a bed of roses
|
Nem tudo são flores na vida
|
|
Life is not a bowl of cherries
|
Nem tudo são rosas neste mundo
|
|
Life is too short
|
A vida é curta
|
|
Life-size ? As big (or large) as life
|
Em tamanho natural
|
|
Not a spark of life
|
Nenhum sinal de vida
|
|
Not for love or money ? Not for the life of me
|
Por nada deste mundo
|
|
Not on your life!
|
Nem por decreto (fig.)
|
|
Not on your life! ? Not a chance!
|
De jeito nenhum!
|
|
On my life!
|
Por minha vida!
|
|
On the threshold of life
|
No limiar da vida
|
|
People from all walks of life
|
Pessoas de todas as camadas sociais
|
|
People of all degrees and stations in life
|
Pessoas de todas as camadas sociais
|
|
Poor people have a hard life
|
Os pobres levam uma vida dura
|
|
She breathed life into the party
|
Ela animou a festa
|
|
She makes his life a hell on earth
|
Ela faz da vida dele um inferno
|
|
She married late in life
|
Ela casou-se com bastante idade
|
|
She stepped into his life
|
Ela surgiu na vida dele
|
|
Such is life ? That is life
|
São coisas da vida
|
|
Take out life insurance
|
Faça um seguro de vida
|
|
That is life ? Such is life
|
Isso faz parte da vida
|
|
That takes the life out of a man
|
Isso acaba com qualquer um
|
|
The daily run of life
|
A rotina diária
|
|
The doctors despaired of saving the patient's life
|
Os médicos perderam a esperança de salvar a vida do paciente
|
|
The seamy side of life
|
O lado sórdido da vida
|
|
The struggle for life
|
A luta pela vida
|
|
Thinking about life?
|
Pensando na vida?
|
|
This gave him a whole new outlook on life
|
Isto lhe deu uma perspectiva de vida inteiramente nova
|
|
This is living! - This is the life!
|
Isto sim é que é vida
|
|
Throughout (or all through) life
|
Durante a vida inteira
|
|
Throughout life
|
Pela vida afora
|
|
Throughout life ? All through life
|
Ao longo da vida
|
|
To cope with life's difficulties
|
Para enfrentar as dificuldades da vida
|
|
True to life
|
Como na vida real
|
|
We have a different outlook on life
|
Nós temos uma concepção diferente de vida
|
|
We set a high value on human life
|
Nós damos muito valor à vida humana
|
|
What is life - Such is life
|
A vida é assim
|
|
What purpose is there to life?
|
Que objetivo tem a vida?
|
|
While there is life there is hope
|
A esperança é a última que morre
|
|
You can bet your life on it
|
Você pode ter certeza disso
|
