SUBSTANTIVO + …al = ADJETIVO
(indica que a palavra deverá ser lida como djetivo)
Veja abaixo, na prática, exemplos com a junção acima citada. Temos dois quadros paralelos. O primeiro quadro traz a palavra, a tradução da mesma e logo no quadro ao lado, você pode visualizar a palavra depois de ter sofrido o acréscimo da desinência em questão, e ainda, saber a tradução que a mesma assumiu após a junção da desinência:
|
Authentic AL |
AUTÊNTICO |
|
|
|
|
Organization AL |
ORGANIZACIONAL |
|
|
|
|
Theologic AL |
TEOLÓGICO |
SUBSTANTIVO + …ims = ADJETIVO
(indica que a palavra deverá ser lida como adjetivo)
|
Female ISM |
FEMINISMO |
|
|
|
|
Imperial ISM |
IMPERIALISMO |
|
|
|
|
Radical ISM |
RADICALISMO |
VERBO + …ment = SUBSTANTIVO
(a palavra deverá ser lida como substantivo)
|
Develop MENT |
DESENVOLVIMENTO |
|
|
|
|
Manage MENT |
GERENCIAMENTO / ADMINISTRAÇÃO |
|
|
|
|
Treat MENT |
TRATAMENTO |
SUBSTANTIVO + …ous = ADJETIVO
(indica que a palavra deverá ser lida como adjetivo)
|
Danger OUS |
PERIGOSO |
|
|
|
|
Fame OUS |
FAMOSO |
|
|
|
|
Feroci OUS |
FEROZ |
SUBSTANTIVO + …ance = SUBSTANTIVO
(o final da palavra será lido como ‘ância’)
|
Abund ANCE |
ABUNDÂNCIA |
|
|
|
|
Import ANCE |
IMPORTÂNCIA |
|
|
|
|
Relev ANCE |
RELEVÂNCIA |
|
|
|
|
Subst ANCE |
SUBSTÂNCIA |
SUBSTANTIVO + …ence = SUBSTANTIVO
(o final da palavra será lido como ‘ência’)
|
Refer ENCE |
REFERÊNCIA |
|
|
|
|
Evid ENCE |
EVIDÊNCIA |
|
|
|
|
Experi ENCE |
EXPERIÊNCIA |
|
|
|
|
Frequ ENCE |
FREQÜÊNCIA |
ADJETIVO + …ly = ADVÉRBIO
(o mesmo que o sufixo …mente do português)
|
ADJETIVO |
…ly ADVÉRBIO |
|
actual (real) |
actually (de fato, na realidade) |
|
approximate(aproximado) |
approximately (aproximadamente) |
|
basic (básico) |
basically (basicamente) |
|
careful (cuidadoso) |
carefully (cuidadosamente) |
|
careless (descuidado) |
carelessly (de forma descuidada) |
|
certain (certo) |
certainly (certamente) |
|
dangerous (perigoso) |
dangerously (perigosamente) |
|
efficient (eficiente) |
efficiently (eficientemente) |
|
eventual(final) |
eventually (finalmente) |
|
exact (exato) |
exactly (exatamente) |
|
final (final) |
finally(finalmente) |
|
fortunate (afortunado, feliz) |
fortunately (felizmente) |
|
frequent (freqüente) |
frequently (freqüentemente) |
|
hard (duro, difícil) |
hardly (dificilmente) |
|
hopeful (esperançoso) |
hopefully (esperemos que) |
|
important (importante) |
importantly (de forma importante) |
|
interesting (interessante) |
interestingly (de forma interessante) |
|
late (tarde, último) |
Lately (ultimamente) |
|
natural (natural) |
naturally (naturalmente) |
|
necessary (necessário) |
necessarily (necessariamente) |
|
normal (normal) |
normally (normalmente) |
|
obvious (óbvio) |
obviously (obviamente) |
|
occasional (ocasional, eventual) |
occasionally (ocasionalmente, eventualmente) |
|
original (original) |
originally (originalmente) |
|
perfect (perfeito) |
perfectly (perfeitamente) |
|
permanent (permanente) |
permanently (permanentemente) |
|
quick (ligeiro) |
quickly (ligeiramente) |
|
quiet (quieto, silencioso) |
quietly (quietamente, silenciosamente) |
|
real (real) |
Really (realmente) |
|
recent (recente) |
recently (recentemente) |
|
regular(regular) |
regularly(regularmente) |
|
sincere (sincero) |
sincerely (sinceramente) |
|
slow (lento) |
slowly (lentamente) |
|
successful (bem-sucedido) |
successfully (de forma bem-sucedida) |
|
sudden (repentino) |
suddenly (repentinamente) |
|
unfortunate (infeliz) |
unfortunately (infelizmente) |
|
urgent(urgente) |
urgently(urgentemente) |
|
usual (usual) |
usually (usualmente, normalmente) |
|
wise (sábio, prudente) |
wisely (sabiamente, prudentemente) |
OBSERVAÇÃO:
Explicaremos como podemos ter certeza que uma palavra tem PREFIXO ou SUFIXO. Podemos indicar os seguintes passos:
- Confira com a lista acima (de exemplos de PREFIXOS e SUFIXOS) as “letras” que podem indicar um ou o outro;
- Agora retire as “letras” e, com o que sobrou, procure encontrar uma tradução (aconselho pesquisar, inicialmente, no dicionário. Com o tempo e com a prática da leitura, você irá se lembrar das palavras). Caso você tenha encontrado uma tradução, então teremos ou PREFIXO ou SUFIXO;
- Caso não encontre uma tradução para a palavra sem as “letras” (aquelas que indicam PREFIXO ou SUFIXO, então a palavra não tem nem PREFIXO nem SUFIXO.
Veja o exemplo abaixo:
NATION (TION pode ser SUFIXO) - Retire ‘TION’ - o que sobra = NA
‘NA’ sozinho tem sentido? Não
então ‘NATION’ não tem SUFIXO.
CONSIST (IST pode ser SUFIXO) - Retire ‘IST’ - o que sobra = CONS
‘CONS’ sozinho tem sentido? Não
então ‘CONSIST’ não tem SUFIXO.
